La Asociación Amigos de Ochtrup, pueblo hermanado con Valverde del Camino, dispondrá de intérpretes y traductores simultáneos para sus encuentros con los ciudadanos de la localidad alemana gracias a un convenio de colaboración con la Universidad Pablo Olavide de Sevilla. La institución docente proporcionará a la asociación valverdeña alumnos para que realicen prácticas regladas tanto de traducción, como de interpretación, algo que en opinión de la presidenta de Amigos de Ochtrup, Antonia Navarro, “nos va a facilitar enormemente la comunicación con nuestros hermanos de Alemania”.
Precisamente, hoy miércoles 14 de octubre, llegan a Valverde del Camino un grupo de ciudadanos de Ochtrup para asistir al encuentro anual que tienen los vecinos de las dos localidades. Y en esta ocasión, van a contar ya con alumnos de la Universidad Pablo Olavide que van a trabajar para que las dos delegaciones se entiendan aún mejor de lo que ya lo hacen.
Pero el convenio no se queda sólo en la traducción simultánea y la interpretación; ya que en el trabajo diario de la Asociación Amigos de Ochtrup es fundamental disponer del conocimiento de lenguas para tramitar ante la Unión Europea la multitud de proyectos que realizan todos los años. Así pues, los expedientes para la solicitud de subvenciones en el Parlamento Europeo, la recepción y aportación de becas, los talleres temáticos, entre otros asuntos, serán emitidos también en inglés o alemán gracias a este convenio suscrito entre Amigos de Ochtrup y la Universidad Pablo Olavide.
No hay comentarios:
Publicar un comentario